Türkiye'de İngilizce Yaygın mı Konuşuluyor?

Türkiye’yi ziyaret etmeyi planlıyorsanız ve Türkçe bilmiyorsanız, kafanızdaki en büyük soru işaretlerinden biri muhtemelen dil. Anlaşabilir miyim, yoksa her adımda zorlanır mıyım? İşin doğrusunu olduğu gibi anlatayım, çünkü internette bu konuda hem fazla iyimser hem fazla karamsar yorumlar dolaşıyor.

Gerçek ikisinin ortasında. Türkiye genelinde İngilizce bilenlerin oranı çok yüksek değil; yapılan dil yeterlilik ölçümlerinde ülke genelde alt sıralarda yer alıyor. Yani “her yerde rahatça İngilizce konuşurum” beklentisiyle gelirseniz zaman zaman tıkanırsınız. Ama bu, seyahatinizin zorlu geçeceği anlamına da gelmiyor.

Nerede rahat edersiniz?

Turizmin yoğun olduğu yerlerde işiniz görece kolay. İstanbul’un Sultanahmet, Taksim, Beyoğlu gibi merkezi bölgelerinde, sahil kasabalarında, büyük otellerde ve popüler restoranlarda İngilizce konuşan birini bulmanız çok zor değil. Antalya, Bodrum, Marmaris gibi tatil bölgeleri de yabancı misafire alışkın; menüler çok dilli, çalışanlar günlük iletişimi rahat kuruyor.

Havalimanları, büyük müzeler, alışveriş merkezleri ve turistik turlar da benzer şekilde İngilizceyle yürüyor. Genç kuşakta İngilizce bilen oranı daha yüksek, o yüzden gençlerle anlaşmak çoğu zaman daha kolay oluyor.

Nerede zorlanırsınız?

Turistik akslardan biraz uzaklaştığınızda tablo değişiyor. Anadolu’daki küçük şehir ve kasabalarda, mahalle esnafında, dolmuş ve otobüs şoförleriyle ya da pazar alışverişinde İngilizce her zaman karşılık bulmaz. Yaşça büyük kuşakta İngilizce bilen az, bu da gayet doğal.

Ama burada bir şeyin altını çizmek isterim: dil bilmemek sizi yardımsız bırakmıyor. Türkiye’de insanlar genelde misafire karşı çok sıcak ve yardımcı. İşaretlerle, telefonun çeviri uygulamasıyla, bir iki kelimeyle çoğu durum çözülüyor. Yolunuzu kaybettiğinizde birinin durup size yol göstermesi ihtimali yüksek.

Pratik tavsiyeler

Birkaç basit hazırlık seyahatinizi belirgin biçimde kolaylaştırır:

• Avuç içi dolusu temel kelime öğrenin: “merhaba”, “teşekkür ederim”, “lütfen”, “ne kadar?”, “nerede?”. Karşınızdakinin tavrını anında yumuşatır.
• Telefonunuza çevrimdışı da çalışan bir çeviri uygulaması kurun; internetin çekmediği anlarda menü okumak ve adres sormak için kurtarıcı olur.
• Adresleri ve durak isimlerini yazılı tutun. Telaffuz yerine yazıyı göstermek çoğu zaman daha hızlı sonuç veriyor.

Özetle Türkiye’de İngilizce ülke geneline yayılmış değil, ama Türkçenin birkaç temel kelimesi ve biraz hazırlıkla rahatça gezebilirsiniz. Hatta o birkaç kelime, ülkeyle aranızda beklemediğiniz kadar sıcak bir bağ kuruyor.