İstanbul'da Konuşulan 9 Dil

Yabancı bir şehre gitmeden önce orada hangi dilin konuşulduğunu bilmek işinizi epey kolaylaştırır. Dünyanın pek çok şehrinde yerli halk tek bir dil değil, birkaç dil birden konuşur. İstanbul da öyle bir yer: nüfusun büyük çoğunluğu Türkçe konuşsa da, sokakta yürürken kulağınıza başka diller de çalınır. Peki İstanbul’da hangi diller konuşuluyor? Merak ediyorsanız, şehirde duyabileceğiniz dilleri birlikte gözden geçirelim.

İstanbul’da Hangi Diller Konuşuluyor?

İstanbul, kültürel açıdan zengin ve kalabalık bir şehir. Nüfusun bir kısmı buranın yerlisi, bir kısmı yabancı, bir kısmı da Türkiye’nin farklı şehirlerinden gelmiş. Yani şehir, farklı kültürlerin ve dillerin iç içe geçtiği büyük bir karışım. Türkiye’nin bir şehri olduğu için resmi dil olan Türkçe en başta gelir. Onun yanı sıra İstanbul’da Kürtçe, Arapça ve daha pek çok dil konuşulur. Şehirde çeşitli yabancı diller konuşan yabancılar (expatlar) yaşar; bazı İstanbullular da İngilizce ve Almanca gibi dilleri ikinci dil olarak öğrenir.

İstanbul’da Konuşulan Diller

• Türkçe
• Kürtçe
• Arapça
• Farsça
• Rumca
• Ermenice
• İngilizce
• Almanca
• Rusça
• Türkiye’de en çok konuşulan 3 dil
• İstanbul’da kaç dil konuşulur?
• Türkiye’de İngilizce konuşan oranı
• Son sözler

1. Türkçe

İstanbul’da konuşulan diller deyince listenin başında elbette Türkçe gelir, çünkü Türkçe ülkenin resmi dilidir. İstanbul da Türkiye’nin bir şehri olduğundan nüfusun büyük çoğunluğu Türkçe konuşur. Türkçe; Özbekçe, Azerbaycanca, Uygurca ve Kazakça gibi dillerle birlikte Türk dilleri ailesine ait bir dildir.

Resmi dil olduğu için Türkiye nüfusunun yaklaşık %90’ının Türkçeyi anadil olarak konuştuğu tahmin edilir. İstanbul’a gelmeyi planlıyor ve şehrin ana dilini merak ediyorsanız cevap basit: Türkçe. Bu yüzden gelmeden önce birkaç temel Türkçe kalıbı öğrenmek size iyi gelir.

2. Kürtçe

Türkçe ülkenin resmi dili ve nüfusun büyük kısmının anadili olsa da, Türkiye’de konuşulan tek dil değildir. Ülkede pek çok azınlık dili de yaşar.

Bunların en yaygını Kürtçedir. Kürtçenin, Türkiye nüfusunun yaklaşık %11’i tarafından anadil olarak konuşulduğu tahmin edilir. İstanbul’da da yaklaşık 2 milyon Kürt yaşadığı düşünülür. Bu kadar büyük bir nüfusun bulunduğu şehirde Kürtçe, doğal olarak İstanbul’da konuşulan dillerin arasında sağlam bir yer tutar.

3. Arapça

Türkçe ve Kürtçenin yanı sıra İstanbul’da yoğun olarak duyacağınız bir başka dil Arapçadır. Suriye’den gelen göç dalgasından önce de Araplar Türkiye’de önemli bir topluluk oluşturuyordu; bu göç dalgasıyla ülkedeki Arap nüfusu belirgin biçimde arttı.

2006 yılına ait eski bir araştırmaya göre Türkiye nüfusunun yaklaşık %1,3’ünün anadili Arapçaydı. Bugün ülkede milyonlarca Arapça konuşan yaşıyor olabilir ve İstanbul bunun önemli bir kısmına ev sahipliği yapar. Araplar Türkiye’deki en büyük topluluklardan biri olduğu için Arapça da İstanbul’da konuşulan dillerin arasındadır.

4. Farsça

Türkiye’de kayda değer sayıda kişi tarafından konuşulan bir diğer dil, İran kökenli olan Farsçadır. Ülkede yaklaşık 600 bin Farsça konuşan olduğu tahmin edilir; bu da Farsçayı önemli bir azınlık dili konumuna getirir.

Dünyanın pek çok ülkesine yerleşmiş İranlı topluluklar vardır, Türkiye de bunlardan biridir. İstanbul’da İran’dan gelmiş çok sayıda insan yaşar. Bu yüzden Farsça da İstanbul’da konuşulan dillerin listesinde yer alır.

5. Rumca

Sürpriz gelebilir ama İstanbul’da Rumca konuşanlar da vardır. Sayıları 4 bin civarında, yani oldukça az, ama bu dili de anmakta fayda var.

Tarihte Türkler ve Rumlar arasında ciddi anlaşmazlıklar yaşandı; Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasının ardından bir nüfus mübadelesi gerçekleşti. Bu nedenle İstanbul’daki Rumların büyük kısmı Yunanistan’a göç etti.

Yine de bugün İstanbul’da hâlâ bir Rum topluluğu yaşar, bu yüzden Rumca da şehrin dil mozaiğinin bir parçasıdır.

6. Ermenice

Türkiye’deki azınlık dillerinden biri de Ermenicedir. İstanbul’da 50 ila 70 bin arasında Ermeni yaşadığı tahmin edilir. Bu topluluk sayesinde Ermenice de İstanbul’da konuşulan dillerin arasındadır.

Tıpkı Rumlarda olduğu gibi, tarihin bazı dönemlerinde Türkler ve Ermeniler arasında da çatışmalar yaşandı. Ama bugün İstanbul’da kalabalık bir Ermeni topluluğu yaşar. Ermenice, yaklaşık 5,3 milyon anadil konuşanı olan Hint-Avrupa dil ailesine ait bir dildir; Ermenistan, Gürcistan, Türkiye ve İran’da konuşulur.

7. İngilizce

Anadil ve ikinci dil konuşanlarını birlikte saydığınızda İngilizce, dünyada en çok konuşulan dildir. Bu kadar yaygın bir dil olduğu için İstanbul’da da İngilizce konuşanlara sık sık rastlarsınız. Turistik bölgelerde, otellerde ve kafelerde temel düzeyde İngilizceyle çoğu işinizi halledebilirsiniz. Turizm sektöründe çalışıyorsanız, turistlerle İngilizce konuşmak için pratik kalıplar işinizi epey kolaylaştırır.

8. Almanca

İstanbul’da Almanca da birkaç farklı sebeple konuşulur. Şehirde yaşayan Alman yabancılar, Almanya’da büyüyüp dönen Türkler ve İstanbul’da yabancı dil olarak Almanca öğrenenler bunların başında gelir. Türkiye’de yaklaşık 50 bin Almanca konuşan olabilir ve bunların bir kısmı İstanbul’da yaşar.

9. Rusça

Türkiye’de yaklaşık 600 bin Rusça konuşan olduğu tahmin edilir. İstanbul’da kalabalık bir Rus topluluğu yaşar, bazı Türkler de ikinci dil olarak Rusça öğrenir. Bu yüzden Rusça da İstanbul’da konuşulan dillerin arasındadır.

Türkiye’de En Çok Konuşulan 3 Dil

İstanbul’a gelmeyi planlıyorsanız hem ülke hem de burada konuşulan diller hakkında bilgi sahibi olmak istersiniz. Türkiye’de yerli halk ve yabancılar tarafından pek çok dil konuşulur. Peki en çok konuşulan üçü hangisidir?

Bunun cevabı kullanılan istatistiklere ve “bir dili konuşmak"tan ne kastedildiğine göre değişebilir. Yine de genel tabloya bakarsak Türkçe, Kürtçe ve ardından İngilizce ya da Arapça öne çıkar. Resmi dil olan Türkçeyi nüfusun neredeyse tamamı konuşur. Kürtçe konuşanların oranı kabaca %10-15 aralığındadır. Arapça konuşan sayısı da hatırı sayılır düzeydedir.

İstanbul’da Kaç Dil Konuşulur?

Bu yazıda gördüğünüz gibi İstanbul’da pek çok dil bir arada yaşar. Türkçe şehirde çoğunluğun dili; azınlık dilleri arasında Kürtçe ve Arapça, yabancı diller arasında ise İngilizce ve Almanca öne çıkar. Peki toplamda kaç dil konuşulur?

Bu yazıda yalnızca 9 dile değindik. Pek çok kaynağa göre İstanbul’da yaklaşık 30 dilin konuşulduğu tahmin ediliyor. Türkiye geneline bakıldığında bu rakamın 70’e kadar çıkabileceği söyleniyor. Yani hem İstanbul’da hem de ülke genelinde insanların kullandığı dil sayısı şaşırtıcı derecede yüksek.

Türkiye’de İngilizce Konuşan Oranı

Türkiye’ye gelmeden önce aklınıza takılabilecek sorulardan biri şu: nüfusun ne kadarı İngilizce konuşabiliyor?

Ülkede ana iletişim dili Türkçedir; onun yanı sıra azınlıkların ve yabancıların dilleri vardır. İngilizce ise hem bazı yabancılar hem de bir miktar yerli halk tarafından konuşulur.

Bazı kaynaklara göre Türkiye nüfusunun %11-17’si İngilizce konuşabiliyor. Ama İngilizce yeterlilik düzeyi ülkede görece düşük olduğundan, akıcı konuşan kişi oranının bunun altında kaldığını söylemek daha doğru olur. Turistik bölgelerin dışına çıktığınızda birkaç Türkçe kelime bilmek çok işinize yarar.

Son Sözler

Yabancı bir şehri gezerken orada konuşulan dilleri merak etmek doğaldır. İstanbul’a gelmeyi planlıyorsanız İstanbul’da hangi dil konuşulur gibi soruların cevabını arıyor olabilirsiniz. Resmi dil olduğu için Türkçe ilk sırada gelir. Ama yanında Arapça, Kürtçe, Rumca, Ermenice, İngilizce ve Rusça gibi dillerin de konuşulduğu, gerçekten çok katmanlı bir şehir burası.

Daha fazla İstanbul gezi rehberi ve mekân önerisi için diğer yazılarımıza göz atabilirsiniz.